August 23, 2012

Travel talk #3

English:
Host family is here! Yes! Yesterday my organisation called me and told me that they found a host family for me in Texas close to Dallas. School already starts on monaday so I'll be leaving this friday. I'm so excited and I've never felt so happy. 

Greetings to all of you and my next post is going to be written in the states!

German:
Endlich habe ich eine Gastfamilie! Ich fliege morgen nach Texas/ Dallas. Ich bin so aufgeregt und endlich so froh das alles klappt. 

Mein nächster Post kommt aus den Staten also seid gespannt!

Grüße an euch alle!

August 21, 2012

Travel talk #2

English:
Maybe waiting is over and a host family is found for me. Well I found them myself. After I was so annoyed because my organisation was still not able to find a host family I was looking for one on Facebook and I asked some friends from the US as well. And yes! :) A very nice and young family from Virginia contacted me! All we are waiting for is the confirmation of the high-school. Fingers crossed everything works! Maybe I'm even going to fly this week! Yes! Fingerscrossed!

German:
 Vielleicht ist dieses schreckliche Warten endlich vorbei und ich habe eine Gastfamilie. Also ich habe sie selbst gefunden. Nachdem meine Organisation keine Gastfamilie findet und nur noch 10 Tage übrig sind bis zur 'Deadline' habe ich mich selbst auf die Suche gemacht über Facebook oder über Bekannte. Und ja! Eine junge nette Familie aus Virginia hat sich gemeldet! Jetzt müssen wir nur noch auf die Bestätigung der Schule warten und dann fliege ich vielleicht schon diese Woche! Daumen drücken!

August 18, 2012

I need everyones help

English:
Hey everyone!
As you all probably know I want to go to the US this year! The only problem is that my organisation is not able to find a host family for me. So I ask you for your help! Do you know anyone who would like to host a 15 year old German girl for 10 months? I only have 13 days left so please share this that even your friends can see it. Maybe we can all find someone who is interested in hosting me together. I really need your help and I'm so thankful for everyone who's helping me! Please write me an email! Thanks a lot everyone! And please share!
 German:
Hallo ihr alle!
Wie einige von euch wissen möchte ich dieses Jahr 10 Monate in den Staaten verbringen. Meine Organisation bekommt es nur leider nicht auf die Reihe eine Gastfamilie für mich zu finden, also ergreife ich jetzt die Eigeniniziatieve: Kennt vielleicht irgendjemand von euch jemanden in den USA den er fragen könnte? Ich bin sehr auf Hilfe angewiesen und es wäre super wenn ihr mir helfen
würdet! Bitte schreibt mir per Email! Leider ist die Zeit etwas kanpp un ich habe nur noch 13 Tage zeit. 1000-Dank und wer möchte kann das auch teilen, damit die Chancen jemanden zu finden vielleicht etwas größer werden! Thanks for helping me everyone! Und bitte teilen!

August 16, 2012

Waiting can kill you

Dress- Promod/ Sunnies- Ray Ban/

English:
Honestly nothing to say. No news. No host family. But I love this dress.

German:
Ich weiß nicht was ich sagen soll. Keine Neuigkeiten (was mich wirklich fertig macht). Keine Gastfamilie. Aber ich liebe das Kleid.

August 12, 2012

Chiffon/ Spikes/ Black/ White

Jacket- Mango/ Sweater- Cobra/ Skirt- Monki/ Belt- unknown/ Shoes- Nelly/ Lips- MAC Diva

Nay to school

My little sister and me :)

August 9, 2012

I would call them Palzzo Shorts

Blouse- H&M/ Bra- H&M swimwear/ Shorts- Primark/ Necklace- Fleamarket/ Sunnies- Ray Ban/ Shoes- Vans/ Bag- Zara/

English:
I would call it 'Palazzo Shorts' but I honestly have no clue what they are called. They are so comfi and I think only 1€! 

It was so hot that day! I was melting away guys! It was so diffrent to the weather right now in Germany. So freezing cold! I feels like fall! 

Today my family and me are going to a special kind of place. We went there in my childhood. It is always so much fun. It is like a very small theme park. By saying small I mean very small! But still very nice. Sometimes it's like I can see myself running around when I was 5. It meant freedom to me. It was like a little tiny world just for kids. 
 I wish you all a great day!

Ps: Still no host family :(

German:
Ich würde sie Palazzo Shorts nennen aber ehrlich gesagt habe ich nicht die geringste ahnung wie sie heißen. So bequem und sie haben 1€ gekostet!

An diesem Tag war es so heiß! Ich bin explodiert von Hitze! Leider ist es jetzt hier in Deutschland genau umgekehrt und ar*** kalt! So kalt! Wie Herbst!

Heute fahren meine Familie und ich in einen kleinen Vergnügungspark. Als ich klein war waren wir dort oft. Früher war es die pure Freiheit für mich dort zu sein. Eine kleine Welt, nur für Kinder.

Ich wünsche euch allen einen ganz tollen Tag!

Ps: Immer noch keine Gastfamilie :(

August 7, 2012

Blue

Top- Primark/ Skirt- eBay/ Shoes- H&M/ Sunnies- Ray-Ban/ Necklace- Vintage/

English:
As long as I can think, I've never won something. I freaked out yesterday when in opend my emails and read that I won a 170€ voucher for a pair of sunnies. Uuuuuur I can't believe it. I ordered a pair of Versace sunnies. Who the fuck would honestly spend 160€ on sunnies?! They are 50s inspiered. Please hurry up and arrieve! 

I wish I would have bought this top in more colours than just blue. For sure Primark is so cheap but I really do have to say that the prices got so much more expensive! Still effortable but not that cheap.

xxx

German:
Ich habe noch nie etwas gewonne! Wirklich noch nie! Aber als ich gestern meine E-Mails geöffnet habe bin ich so ausgerastet weil ich ernsthaft einen 170€ Gutschein für eine Sonnenbrille gewonnen habe! Toll oder? Ich habe mir dann heute ein Versace Modell bestellt das sehr 50s aussieht. Wer würde ernsthaft 160€ für eine Sonnenbrille bezahlen?! 
Bitte beeil dich und komm an!

I ärgere mich ehrlich gesagt etwas das ich dieses Top nur in blau habe. Ich mag es wirklich sehr und jetzt im Nachhinein wäre es toll mehr Farben davon zu haben. Primark ist sehr günstig aber sie haben ihr Preise so erhöht! Immernoch okay aber nicht mehr so günstig wie es war.

xxx


August 5, 2012

At the beache+ Instagram



English:
Here some picture we took during a shoot at the beache. Do you like them?

My username on instagram is Hatchmilie, check it out!

German:
Hier nun endlich ein Paar Bilder von einer kleinen Fotoseccion am Strand! Wie findet ihr sie?

Übringens gibt es eine Blogvorstellung bei der lieben Viki, schaut mal rein wenn ihr mitmachen wollt! 

Mein Username bei Instagram ist Hatchmilie, schaut mal rein!

August 4, 2012

New Mobile Phone


English:
Yes! I got a new phone! I'm so excited for all those amazing Apps. Tomorrow I will login into Instagram. I'll tell you my username so you can stay up to date! Please tell me your username on Instagram so I can get to know you all!

German:
Endlich bin auchich wieder in der heutigen Zeit angekommen und muss keine Telefonzelle mehr mit mir rum tragen! Morgen werde ich mich Apps& Co widmen. Natürlich werdet ihr die ersten sein die meinen Username erfahren. Ich würde mich sehr freuen wenn ihr mir eure mitteilt damit ich euch etwas besser kennen lernen würde.

Zara Dress

Dress- Zara/ Shoes- UO/ Bag- Zara/ Sunnies- Ray Ban/

English:
What can I tell you? I feel bad. I'm annoyed. I don't really know what to do.
Just a single call can make me happy. And this call seems to wait so long! 


German:
Was gibt es zu sagen? Ich bin genervt. Ich weiß nicht was ich machen soll.
Ich warte auf diesen einen Anruf der einfach nicht kommen will!

Macht noch bei den Blogvorstellungen mit!


August 1, 2012

Tutorial Easy 70s Hairstyle


Watch it in HD!

English:
Does it work now? I just recorded a tutorial for the hairstyle you have already seen in this outfit. I really love this hairstyle it's so easy and it holds all day. It even gives a special touche to your outfit. Please tell me if you like the video. It would be so nice if you show me how it looks on you. Do you have any video suggestions?
Thanks!

German:
Funktioniert es jetzt? Hier nun die versprochene Anleitung zu der Frisur die ihr in diesem Outfit gesehen habt. Die Frisur ist so einfach und hält den ganzen Tag. Es sieht echt besonderes aus. Bitte sagt mir wie ihr das Video findet und ob ihr noch weitere Videovorschläge habt.